Hirari

Terms of Use

This is a translation of the Japanese terms of use. If the two differ, the Japanese version prevails.

These terms govern your use of the public beta version of Hirari ("the app"), a macOS application distributed by Studio Suama LLC ("we"). By installing or using the app, you agree to these terms.

1. About the app

The app maps trackpad gestures to keyboard shortcuts and window actions. It is a beta release under active development, and we may add, modify, or discontinue features without prior notice.

2. License and permitted use

The public beta is free for both personal and commercial use. This website (hirari.studio-suama.com) is the sole official distribution channel. We cannot guarantee the integrity of copies obtained from other sources.

3. Restrictions

4. Automated input disclaimer

The app uses the macOS Accessibility permission to send keyboard shortcuts and window commands on your behalf. Depending on the state of the active application, an assigned action may behave unexpectedly. Please verify your gesture bindings before using them in applications with unsaved work.

5. Future commercial release

We plan to release a paid commercial version in the future and will announce pricing and terms on this website. Once the commercial release is available, we may discontinue updates to the beta version.

6. Disclaimer of warranties and limitation of liability

The app is provided "as is" without warranties of any kind, including fitness for a particular purpose or uninterrupted operation.

Except in cases of our willful misconduct or gross negligence, our liability for any damages arising from the use of the app is limited to actual, direct, and ordinary damages.

7. Changes to these terms

We may update these terms when doing so is in the general interest of users or when reasonably necessary. For material changes, we will post the updated terms and their effective date on this page in advance.

8. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance for any dispute arising out of or relating to the app.

9. Contact

Studio Suama LLC, support@studio-suama.com

Effective date: November 22, 2026